V miestnosti trenčianskej radnice, kde sa schvaľujú zákony, „znie“ tichý hlas utláčaných. Ide o dielo medzinárodne uznávaného umelca Amola K. Patila. Výstava sa volá Váha tichých hlasov a spája globálne témy s lokálnym prostredím. Otvára otázky rovnosti, hlasu a participácie.
Jej autor, indický umelec Amol K. Patil, je podľa prestížneho rebríčka Artnet News jeden z dvadsiatich piatich najvýznamnejších svetových umeleckých talentov súčasnosti.
Patil vo svojej tvorbe dlhodobo otvára témy sociálnej spravodlivosti a dedičstva odporu komunity dalitov v Indii – najnižšej sociálnej skupiny v indickom kastovom systéme. Poukazuje na univerzálne opakovanie nespravodlivosti a pretrvávajúce mechanizmy útlaku.
Jeho dielo, ktoré nájdete vo veľkej zasadacej miestnosti mestského úradu, spočíva v otázkach vyrytých do kameňov. Tie pochádzajú z okolia Trenčína. Jednou z nich je napríklad: „Je podstatou demokracie účasť alebo pozorovanie?“
Pýta sa aj: „Prečo znie rovnosť v každej krajine inak?“ Umelec upozorňuje práve takýmto spôsobom na váhu, ktorú nesie sťažnosť aj otázka, ktorú si už akoby nie sme ochotní klásť. V súčasnosti sa zdá, že slová ako „spravodlivosť“ a „rovnosť“ čoraz viac strácajú svoju rezonanciu — zostávajú pozastavené, neukotvené a odkladané. Patilovo dielo tento stav nerieši, skôr ho zosilňuje a komplikuje.
Dielo má dve časti. Prvou je jemná zvuková intervencia inšpirovaná odkazom indického mysliteľa Jyotiraa Phuleho, ktorá zaznie v rôznych jazykoch a hlasoch. Druhú časť tvoria objekty z bronzu a kameňov zozbieraných v okolí Trenčína, do ktorých sú vyryté textové fragmenty.
A prečo mestský úrad?
Voľba miesta nie je náhodná. Projekt reflektuje otázky rovnosti, hlasu a participácie — teda hodnoty, ktoré sú s fungovaním samosprávy prirodzene prepojené.
Veľká zasadacia sieň mestského úradu je priestorom, kde miestni politici prijímajú rozhodnutia a riadia život mesta. Ide o miesto výkonu verejnej moci a správy vecí verejných. „Dielo, vystavené vo verejnom priestore konferenčnej siene trenčianskej radnice, rozvíja napätie medzi rôznymi dimenziami: zdanlivým tichom a pevnosťou kameňa a nestálosťou reči, kde slová kolujú, menia svoj význam a líšia sa v sile dopadu,“ vysvetľuje kurátorka výstavy Agnieszka Kilian.
Kedy môžete výstavu vidieť?
Výstava bude pre verejnosť otvorená od stredy 8. júla 2026. Navštíviť ju budete môcť vždy v stredu a nedeľu od 16.00 do 18.00 h. Nájdete ju vo veľkej zasadačke mestského úradu na 1. poschodí so vstupom do úradu cez hlavný vchod z Mierového námestia. Využiť ale môžete aj výťah pod Mestskou vežou na Sládkovičovej ulici.
Po skončení výstavy dielo nezostane v archíve, vybrané kamene s otázkami sa rozdajú miestnym organizáciám. Myšlienka sociálneho začleňovania tak fyzicky prenikne priamo do štruktúr mesta.
Výstava je súčasťou projektu NA POČKANIE, ktorý v rámci Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026 prináša umenie do verejných inštitúcií, kde by ho nikto nečakal.
