V zasadačke, kde sa tvoria zákony, zaznie hlas utláčaných

11. 5. 2026

Vo štvrtok 14. mája 2026 o 18.00 hodine predstaví vo veľkej zasadacej sieni Mestského úradu v Trenčíne svoje nové dielo „Váha tichých hlasov“ indický umelec Amol K. Patil. Podľa prestížneho rebríčka Artnet News ide o jedného z dvadsiatich piatich najvýznamnejších svetových umeleckých talentov súčasnosti. Vernisáž obohatí aj hlasový prednes ďalšieho významného indického umelca Yogesha Barveho. Vstup pre verejnosť je voľný.

Amol K. Patil nie je v umeleckom svete neznámym menom. Medzinárodná kritika ho aktuálne zaradila do exkluzívneho výberu 25 of 2025 (Artnet News), ktorý predpovedá najvplyvnejšie postavy súčasného umenia. Patil vo svojej tvorbe dlhodobo otvára témy sociálnej spravodlivosti a dedičstva odporu komunity dalitov v Indii – najnižšej sociálnej skupiny v indickom kastovom systéme. 

Jeho nové dielo však vzniklo priamo pre Trenčín 2026. Ústredným motívom sú otázky vyryté do kameňov z okolia mesta: „Je podstatou demokracie účasť alebo pozorovanie?“ 

Umenie v centre politického rozhodovania

Voľba miesta nie je náhodná. Veľká zasadacia sieň mestského úradu je priestorom, kde politici prijímajú rozhodnutia a riadia život mesta. „Dielo, vystavené vo verejnom priestore konferenčnej siene trenčianskej radnice, rozvíja napätie medzi rôznymi dimenziami: zdanlivým tichom a pevnosťou kameňa a nestálosťou reči, kde slová kolujú, menia svoj význam a líšia sa v sile dopadu,“ vysvetľuje kurátorka projektu Agnieszka Kilian.

Z Bombaja do Trenčína okrem Amola K. Patila priletí aj Yogesh Barve, ktorého hlasový prednes dodá vyrytým slovám zvukovú formu a naliehavosť. Návštevníci tak budú svedkami unikátneho prepojenia globálnych tém s lokálnym trenčianskym kontextom.

Po skončení výstavy dielo nezostane v archíve, vybrané kamene s otázkami sa rozdajú miestnym organizáciám. Myšlienka sociálneho začleňovania tak fyzicky prenikne priamo do štruktúr mesta.

Foto: Adam Šákový

Výstava je súčasťou projektu NA POČKANIE, ktorý v rámci  Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026 prináša umenie do verejných inštitúcií, kde by ho nikto nečakal. Tieto priestory ako napríklad pošta, nemocnica, policajná stanica či úrad sa môžu stať neobvyklými miestami pre umelecké inštalácie. 

Pošlite tip na tento článok svojim priateľom!