Historicky prvý ročník Bienále súčasného židovského umenia s podtitulom Jidiš vesmír sa bude konať ako súčasť Festivalu židovskej kultúry HaNahar a projektu Trenčín 2026 – Európske hlavné mesto kultúry. Medzinárodné podujatie súčasného židovského umenia prinesie od 12. do 16. júna 2026 do Trenčína umelcov z USA, Poľska, Izraela a Kanady.
Bienále predstavuje medzinárodnú platformu pre umelecký výskum židovského dedičstva, pamäte, rezistencie a emancipačných vízií budúcnosti prostredníctvom súčasného umenia. Pod vedením kurátorky Tamary Moyzes (SK/CZ) a spolukurátora Shlomiho Yaffeho (IL/CZ) predstavia svoje diela medzinárodne uznávaní umelci židovského pôvodu: Yevgeniy Fiks (USA), Zuzanna Hertzberg (PL) a umelecká dvojica Sala-Manca – Lea Mauas & Diego Rotman (AR/IL), ktorí momentálne pôsobia v Kanade.
Podtitul Jidiš vesmír odkazuje na koncepciu Yevgeniya Fiksa, ktorý reflektuje ideu kozmu ako symbolického priestoru, kde sa môže formovať židovská identita. Výstava, predstavenia a diskusie sa uskutočnia najmä v zrekonštruovanej trenčianskej synagóge.

Piatok 12. júna o 18:00 h
- Výstava: Jidiš Vesmír – vernisáž a komentovaná prehliadka s autorom – Yevgeniy Fiks (USA), Synagóga
Výstava bude otvorená do 16. júna v čase 14:00 – 18:00 h
Sobota 13. júna o 15:00 h
- Rozhovor s umelcami – Yevgeniy Fiks (USA), Zuzanna Hertzberg (PL), Synagóga
Nedeľa 14. júna o 16:00 h
- Artivistická akcia: Židovské anarchistky proti hegémii, Zuzanna Hertzberg (PL), Mierové námestie – Park M. R. Štefánika
Utorok 16. júna o 18:00 h
- Predstavenie a rozhovor s umelcami: Slony v nočnej Metule, Sala-Manca Group – Lea Mauas & Diego Rotman (AR/IL), Synagóga
Bienále súčasného židovského umenia s podtitulom Jidiš vesmír tematizuje utópiu, odpor a pamäť ako aktívne procesy, ktoré umožňujú artikulovať historicky potláčané skúsenosti, vytvárať nové rámce pre porozumenie kultúrnej identity a podporovať kolektívne prepisovanie pamäťových stratégií. Kurátorský zámer vychádza z presvedčenia, že židovské kultúrne dedičstvo nie je statickým archívom, ale otvoreným, pluralitným a fragmentárnym priestorom, v ktorom sa stretáva osobná skúsenosť s historickým vedomím a spoločenským diskurzom.

Obnova identity a otvorenosť
Projekt Trenčín 2026 – Európske hlavné mesto kultúry si kladie za cieľ obnoviť židovský kontext regiónu a podporiť otvorenosť voči menšinovým kultúram.
Trenčín 2026 finančne podporujú mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Partnerom projektu je Európska únia.

