James P. Dutton, člen misie raketoplánu Discovery, vyniesol do vesmíru erb mesta a počas misie mal na hrudi kresbu Trenčianskeho hradu. Po Tokiu a Londýne prišiel osobne diskutovať s Trenčanmi. Tí sa dozvedeli, že vo vesmíre môžete vyrásť o tri centimetre, ako kozmonauti zjedia lentilku vo vodnej kvapke, ale aj to, že počas misie pilot nemal žiadne sny.
V apríli obletela Slovensko správa o tom, že americký kozmonaut J. P. Dutton propaguje vo vesmíre mesto Trenčín. Dvanásť týždňov po misii prišiel spolu s manželkou na Slovensko. Niekoľko hodín sa venoval otázkam malých i veľkých návštevníkov podujatia Trenčín vo vesmíre.
Iba malému počtu organizácií či krajín, ktoré sa uchádzajú o osobnú návštevu astronauta, sa niečo také podarí. Zásluhu na tom, že James Dutton sa po Tokiu a Londýne zastavil aj v Trenčíne, má aj americká vesmírna agentúra NASA v Texase. Americký plukovník, letec, astronaut a pilot raketoplánu Discovery James P. Dutton prijal pozvanie Kultúrneho centra Aktivity, Kresťanského zboru v Trenčíne a najmä jeho osobného priateľa Jozefa Abrmana. Oficiálnym pozývateľom bolo však o.z. Kresťanské centrum BEREA.
42-ročný J. P. Dutton je najúspešnejším absolventom Akadémie letectva USA 1991, najlepším skúšobným pilotom USA 2000, skúšobným pilotom stíhačiek F22, ktorý má nalietané 3 300 hodín. Raketoplán Discovery, ktorým letel, mal za cieľ splniť zásobovaciu úlohu pre vesmírnu stanicu ISS. Na palube bolo sedem členov posádky. “Vo vesmíre sme prežili 362 hodín a spolu s nami tam boli i slovenská vlajka a trenčiansky erb,” uviedol J. P. Dutton.
Do Trenčína priniesol unikátne zábery z jeho poslednej misie, počas ktorej mal oblečené aj tričko s kresbou Trenčianskeho hradu a nápisom Trenčín. “Aby ste si nemysleli, že som si ho obliekol len kvôli jednému záberu. Páčilo sa mi a verte, že som ho mal na sebe tak dlho, až kým nebolo nutné ho vyzliecť,” ubezpečil všetkých sympatický muž, ktorý je nielen skromný a ľudsky milý, ale aj mimoriadne vzdelaný otec štyroch detí, pričom najmladšie z nich má iba niekoľko mesiacov. Viac o návšteve Jamesa P. Duttona v Trenčíne sa dočítate v augustovom vydaní Infa Trenčín.