Počas 10. – 14. júna 2026 budeme môcť v našom meste objavovať tradičné remeslá, výtvarné umenie, čajovú kultúru i scénické umenia, ktoré spájajú stáročné tradície s tvorivým duchom súčasnosti. Vstúpte s nami do sveta japonskej kultúry, kde sa krása ukrýva v jednoduchosti, trpezlivosti a úcte k prírode.
Vstup na všetky podujatia je zdarma. Vyberte si z pestrej ponuky.
Streda 10. júna, KC Aktivity
- 18:00 h – Kjógen divadlo: Japonsko-české bilingválne predstavenie Kjógenu v Trenčíne
Uvidíme tri pôvodné klasické japonské hry Kjógen v pôvodných dobových japonských kostýmoch. Predstavenie bude zrozumiteľné aj pre slovenské publikum.
- 20:00 h – Predstavenie streetartistov z Japonska a Nórska
V diskusii sa predstaví SIMO, streetartista z Japonska, a bratia Gundersonovci, známi kresliči z Nórska.
Piatok 12. júna, Galéria Miloša Alexandra Bazovského
- 17.00 h – Vernisáž Yoh Yasuda: Komunity spojené vetrom
Japonská umelkyňa Yoh Yasuda skúma, ako ľudia nadväzujú vzťah k vetru cez spoluprácu a spoločnú tvorbu. Použitím prírodných materiálov spája tradičné remeslo s novými myšlienkami inšpirovanými rastlinnými formami a ekologickou rovnováhou. Vytváraním a púšťaním šarkanov ako umeleckých diel, spochybňuje antropocentrizmus a snaží sa obnoviť harmóniu s prirodzeným svetom.
Nedeľa 14. júna, Mierové námestie
- 11:00 h – Japonský bábkar NORI – Noriyuki Sawa
Nori uvedie niekoľko originálnych krátkych príbehov – vtipných a žiarivých ako rôzne druhy drahokamov v lesnej noci.
Nedeľa 14. júna, Galéria Miloša Alexandra Bazovského
- 12:00 h – Workshop s Yoh Yasuda
Štvorhodinový workshop výroby šarkanov z ekologických materiálov pod vedením umelkyne Yoh Yasuda. Účastníci si vyrobia šarkana s použitím sady z japonského papiera waši a bambusu a zároveň sa dozvedia o tradičných technikách výroby šarkanov a o prepojení vetra, prírody a kultúry. Kapacita workshopu je obmedzená na 20 účastníkov nad 10 rokov.
Nedeľa 14. júna, Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda
- 15:00 h – Japonský čajový obrad podľa pravidiel školy Omotesenke
Japonská čajová ceremónia pre troch hostí v podaní Akiko Somei Fuhrmann, certifikovanej majsterky japonského čajového obradu.
- 16.00 h – Japonská záhrada: miesto mieru
Belgická umelkyňa a odborníčka Francúzskej Asociácie japonských záhrad, Patricia Deridder, v americkej Arizone vybudovala Yume Japanese Gardens, do vyprahnutej púšte priniesla kus japonskej kultúry. V Trenčíne porozpráva o význame a filozofii japonských záhrad, najmä v zmysle ich mierotvornej podstaty.
- 17:00 h – Japonské bojové umenie Kata
Predstavia sa majstri karate z Trenčína a okolia reprezentujú Slovensko na svetových súťažiach.
- 18:00 h – Noriyuki Sawa: slovensko-japonské minidivadielko
Krátke divadelné predstavenie vznikalo v priebehu dňa v spolupráci s uznávaným japonským umelcom Noriyaki Sawa a mladými účastníkmi bábkarského workshopu.
- 19:00 h – Hiroaki Umeda: While going to a condition
Hiroaki Umeda aktívne vystupuje na javiskách po celom svete. Jeho tvorba zasahuje do širokého spektra oblastí, od tanca cez hudbu, technológie až po umenie. Prepojením svetla, zvuku, obrazu a všetkých prvkov tela do hybridného predstavenia oživuje na javisku „obraz v špecifickom štádiu energie“ a napĺňa divákov rôznymi fyzickými stavmi, ktoré sa neustále transformujú.
- 15.00 – 19.00 h – Japonské kreatívne dielne

Japonské dni v Trenčíne sa konajú vďaka spolupráci s EU JAPAN Fest, Veľvyslanectvom Japonska v Slovenskej republike, Asociáciou Japonských záhrad vo Francúzsku, FanAsiou, KKC Hviezda, KC Aktivity, Galériou Miloša Alexandra Bazovského a AS Trenčín – Hviezdy deťom.

