Od najbližšieho piatka 18. do nedele 20. septembra 2026 sa Trenčín stane miestom, kde sa stretne Zimbabwe s Nórskom, Japonsko so Slovenskom a poézia s divadlom. Festival príbehov prinesie silné osobné príbehy, slam poetry, bábky, kamishibai aj akrobatické predstavenie o mieri. Vstup je bezplatný.
Druhý ročník medzinárodného Festivalu príbehov v Trenčíne upriamuje pozornosť na menšie, menej známe a niekedy až neviditeľné žánre, ktoré dokážu priniesť silné príbehy a nezabudnuteľné zážitky.
„Príbehy dokážu prekračovať hranice krajín, jazykov aj rozdielnych životných skúseností. Na festivale chceme vytvoriť priestor, kde sa ľudia môžu na chvíľu zastaviť, počúvať jeden druhého a cez osobné príbehy objaviť, že napriek rozdielnemu pôvodu či skúsenostiam máme veľa spoločného. Do Trenčína prídu výnimoční rozprávači a verím, že ich príbehy si nájdu ľudí, ktorých oslovia, potešia alebo im ponúknu nový pohľad na svet,“ hovorí spoluorganizátorka Festivalu príbehov Martina Jánošíková.
Piatková ponuka
Svoju slovenskú premiéru bude mať na Festivale príbehov rodák zo Zimbabwe žijúci v nórskom Oslo, Frank Malaba. Zoznámiť sa s ním môžete prostredníctvom jeho autobiografického rozprávačského predstavenia Príbehy mojich kostí Stories of My Bones v piatok 18. 9. o 18.00 h v Základnej umeleckej škole Karola Pádivého na Námestí SNP. Multidisciplinárny umelec a storyteller Frank Malaba vo svojej tvorbe otvára témy migrácie, identity, príslušnosti i dejín, ktoré si ako ľudia nesieme vo vlastnom tele.
Príbeh o hrách mieru a demokracie na motívy jedinečného diela Vojtecha Zamarovského: Vzkriesenie Olympie môžete zažiť v piatok o 19.00 hodine na Štúrovom námestí pri soche Ľudovíta Štúra. Scenár o histórii Olympijských hier napísal autor populárneho každoročného podujatia Príbehy z Trenčína Vlado Kulíšek. To sa odráža aj na celom vystúpení, ktoré je spojením divadla, nového cirkusu, tanca, historického šermu a videoprojekcie. Dielo vzniklo ako súčasť aktivity Čítaním k demokracii v rámci iniciatívy mesta Trenčín financovanej z Grantov EHP a Štátneho rozpočtu SR: Kultúra SiTY. V prípade zlého počasia môže byť vystúpenie zrušené.
Ako môže periféria zásadne ovplyvniť rozvoj jednej krajiny? V piatok o 20.00 hodine vás pozývame do KKC Hviezda na premietanie filmu Centrum periférií. Dokumentuje priebeh Majstrovstiev Európy v Slam poetry 2024 v Košiciach, ale aj výnimočnú kultúrnu infraštruktúru bývalého Európskeho hlavného mesta kultúry 2013. Jedinečným spôsobom predstavuje špičku slam poetry z 32 krajín Európy a jej odkaz: Keď sa my odvraciame od Európy, prichádza Európa k nám. Premietanie doplní diskusia s organizátorom Majstrovstiev Európy v Slam poetry 2024 v Košiciach Tomášom Strakom, diskusiu povedie Michal Chudý.
V sobotu aj s deťmi
Od 9.00 do 12.00 hodiny vezmite v sobotu 19. 9. deti vo veku od 10 do 14 rokov do ZUŠ K. Pádivého na kreatívnu dielňu Vyrob si strašidlo, vytvor nový príbeh pod vedením Bábkového divadla Marcello. Nakoľko je kapacita obmedzená na 20 účastníkov.
Príležitosť osobne sa stretnúť s rozprávačmi príbehov, ktorí prichádzajú do Trenčína z rozličných kútov sveta, bude v sobotu od 11.00 v Coffee Sheep na Mierovom námestí. Jedinečný formát diskusie ONCE | Discussion umožní pozvať si rozprávača priamo k vášmu stolíku. Podujatie bude v slovenskom aj anglickom jazyku, bez tlmočenia.
Do ZUŠ K. Pádivého sa vrátime o 13.00 hodine na podujatie vhodné pre všetky vekové kategórie Kamishibai – malé divadlo, ktoré dokáže veľké veci. Eliška Křížková (CZ) z Vydavateľstva Pasparta predstaví pomalé japonské rozprávanie cez magické okienko, ktoré vytvára intímny priestor pre vzájomné načúvanie a spoluvytváranie príbehov. O 14.00 h ilustrátor Ján Kurinec predstaví proces, akým prichádzajú na svet knihy pre deti, no najmä to, ako sa formuje ich obrazová časť. Ilustrátor, ktorý sa venuje aj knižnej grafike, sa nadchol pre popularizáciu vedy a vedeckého myslenia. V úzkej spolupráci so Slovenskou akadémiou vied ilustroval niekoľko knižiek na odborné témy pre deti a mládež.
V ZUŠ zostaneme ešte aj o 17.00 hodine. Pre mladých od 12 rokov je určené interaktívne predstavenie #nevidíšma, do ktorého mladého diváka vtiahne Bábkové divadlo na Rázcestí. Metóda zvaná Divadlo fórum poskytuje možnosť prežiť život na nečisto a dať hlas tým, ktorí nebývajú počutí. Téma sa vždy bytostne dotýka každého z tých, pre ktorých sa hrá.
V rovnakom čase o 17.00 sa začne aj rozprávačská performance o identite, dualite, neviditeľnosti, rozdielnosti, hľadaní a príslušnosti Prepletené príbehy | Braided Stories – of Belonging and Unbelonging. Na jednom pódiu sa stretnú Umi Sinha, Philippa Kabali Kagwa, María Serrano a Martina Jánošíková.
„Sme štyri ženy z rôznych kútov sveta a hoci každá prinášame inú životnú skúsenosť, v našich príbehoch sa stretávajú veľmi podobné témy – identita, odlišnosť, túžba, pocit neviditeľnosti či hľadanie miesta, kam patríme. Ako skupina sa navyše po prvýkrát osobne stretneme až v Trenčíne, takže vytvoriť spolu spoločné predstavenie bude pre mňa veľkou výzvou, ale zároveň obrovskou radosťou. Som zvedavá, ako sa naše štyri hlasy a príbehy naživo prepletú a čo z tohto stretnutia vznikne,“ približuje Martina Jánošíková.
Umi Sinha je dcéra vysokovzdelaného Inda z dediny a Angličanky z chudobnej robotníckej rodiny v meste. María Serrano je polovičná Španielka a polovičná Fínka, Philippa Kabali-Kagwa sa narodila v Ugande, žila v Keni, Etiópii, Lesothe a Namíbii a usadila sa v Juhoafrickej republike. Podujatie v anglickom jazyku bez tlmočenia bude sprevádzať svojim spevom a hrou na ukulele Dominika Belanská. Pripravilo združenie Príbehom na stope. Kapacita miesta je obmedzená.
V nedeľu bábkové divadlo, príbeh o lodi a majstri slam poetry
Do Átria pod vežou pozýva festival v nedeľu 20. 9. o 11.00 hodine na bábkové divadlo pre deti Strašidlá na hrade. Príbeh o tom, ako smelý Gašparko dokázal princeznej, že strašidlá neexistujú, uvedie Bábkové divadlo Marcello. V prípade nepriaznivého počasia môže byť podujatie zrušené.
Ďalšie festivalové dianie sa presunie do Centra pre rodinu na Farskej ulici, kde si najskôr o 12.30 môžete vypočuť Príbeh o meste TREBØ v mori kultúry a o 14.00 Príbeh o lodi Jekt, ktorá spojila svet.
Otváracie podujatie bilaterálnej iniciatívy TREBØ MORE KULTÚRY financovanej z Grantov EHP a Nórska má za cieľ predstaviť budovanie imaginárneho mesta TREBØ v nasledujúcom roku. Iniciatíva nadväzuje na projekt KULTÚRA SPÁJA – TREBØ VIAC KULTÚRY realizovaný v rokoch 2024 – 2025, vďaka ktorému sa prepojilo Európske hlavné mesto kultúry Bodø 2024 v Nórsku s naším „kráľovstvom stredu“ v Trenčíne. Súčasťou podujatia bude drobné občerstvenie spoza polárneho kruhu. Za účasti partnerských organizácií z Nórska bude podujatie tlmočené podľa potreby.
Rozprávač z Múzea lode Jekt (Jektefartsmuseet) v Bodø vyrozpráva príbeh lode, ktorá prepája svety. Podujatie je vhodné pre všetky vekové kategórie bude v nórskom jazyku s tlmočením.
Vyvrcholením festivalu bude záverečné predstavenie majstrov v slam poetry z Nórska, Slovenska, Ukrajiny či Nemecka od 17.00 h v Coffee Sheep. V Trenčíne privítame zo špičky európskej slam poetry Theresu Sperling, ktorá žije s rodinou v nemeckom Nordhorne a osemkrát po sebe sa dostala do finále Majstrovstiev Dolného Saska a Brém v slame. Theresa už získala všetky tituly v poetry slame v nemecky hovoriacich krajinách, v Košiciach v roku 2024 sa stala majsterkou Európy.
Predstaví sa aj Patrick Raugstad, nórsky slamer a začínajúci mudrc zo Sandnesu. Vo februári 2024 vyhral nórske národné majstrovstvá v slamovej poézii.
A nebude chýbať ani Zuzana Cascino, pôvodom z Trenčína. Zuzana má titul Majsterka Slovenska v Slam Poetry z roku 2025 a je tiež žurnalistkou z vojnového frontu na Ukrajine.
Olena Herasymiuk (Hera) z Kyjeva popri písaní kníh, práci paramedičky a svojom verejnom aktivizme je prvou reprezentantkou Ukrajiny na Majstrovstvách sveta v Poetry Slam 2025.
Moderátorom podujatia bude STRAKA, zakladateľ súčasného slovenského slamu a umelecký riaditeľ slovenskej slamovej scény. Slovensko reprezentoval na majstrovstvách Európy v roku 2018. Okrem slamovania napísal šesť kníh.
Všetky podujatia Festivalu Príbehov sú hradené z bilaterálnej iniciatívy TREBØ MORE KULTÚRY mesta Trenčín financovanej z Grantov EHP a Nórska. Na vybraných podujatiach je obmedzená kapacita. Miesto je možné rezervovať si cez odkazy v podrobnom programe na www.visit.trencin.sk alebo www.pribehomnastope.sk.
